1 straat-foto per dag sinds 25-07-2007 Straatjutten is bedacht door Richard Stomp 06-13620713 richard@wowideas.nl

3634: DUTCH SPEAKWORDS

image-2
Nederlanders zijn goed in talen. Denken we zelf.
Vraag het een Engelsman en hij schiet in de lach.

Vooral de manier waarop we onze spreekwoorden ver-Engelsen zijn een bron van vermaak.
Louis van Gaal maakte zich onsterfelijk op de Engelse tv met de uitdrukking Death or The Gladiola’s. Maar er valt meer te genieten van onze talenknobbels, zo bewijzen deze tegeltjes met ‘Dutch Speakwords:

Have you Bananas in your ear or so?
Now comes the Monkey out of the sleeve…
Forward with the goat!

Stone coal English on its best

Let’s Make Wow:
Vergroot je eigen fouten uit met humor.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Zoeken